1 00:00:23,520 --> 00:00:25,477 Az elején 2 00:00:40,880 --> 00:00:43,076 - Ádám volt- 3 00:00:58,640 --> 00:01:00,950 és Éva. 4 00:01:07,280 --> 00:01:09,510 A fenébe... 5 00:01:12,440 --> 00:01:14,397 -Szia - Hellót 6 00:01:14,600 --> 00:01:18,753 - Adam vagyok. - Akkor biztos én vagyok Éva. 7 00:01:18,960 --> 00:01:22,112 - Nem, nagyon komolyan... - Komolyan mondom. 8 00:01:22,320 --> 00:01:25,676 gyönyörű vagy. 9 00:01:25,880 --> 00:01:28,759 Megállítod a forgalmat. 10 00:01:29,800 --> 00:01:33,634 A fenébe, te bolond, mozdítsd meg! 11 00:01:33,840 --> 00:01:37,071 Felébred! Kezdje el! 12 00:01:46,960 --> 00:01:50,032 - Szia, hogy vagy? - Időbe telt. 13 00:01:50,240 --> 00:01:52,629 Ez 11.58 lesz, kérem. 14 00:01:57,360 --> 00:01:59,636 Hmm, pepperoni... 15 00:01:59,840 --> 00:02:02,514 Hm, Jill Sanders. 16 00:02:02,720 --> 00:02:06,475 - Lenyűgöző! - Itt van 12, a többi neked szól. 17 00:02:06,680 --> 00:02:09,115 Inkább legyen meleg! 18 00:02:10,800 --> 00:02:14,077 - Még mindig gyönyörű vagy. - Köszönöm. 19 00:02:14,280 --> 00:02:19,195 Tudod mit? Elfelejtettem elkérni a számát. 20 00:02:21,480 --> 00:02:23,596 Írj ide. 21 00:02:31,160 --> 00:02:33,310 Szép sapka. 22 00:02:41,120 --> 00:02:44,795 ne mondd megadtad a számát a pizzafutárnak? 23 00:02:45,000 --> 00:02:47,389 Igen... 24 00:02:49,400 --> 00:02:52,518 Miért mentem el? diákszövetségben? 25 00:02:54,360 --> 00:02:56,920 kinyitom. 26 00:03:00,240 --> 00:03:03,153 Hé... mit csinálsz most? 27 00:03:05,960 --> 00:03:07,951 Semmi. 28 00:04:08,040 --> 00:04:11,237 Köszönöm... köszönöm. 29 00:04:15,160 --> 00:04:20,189 - Nem rossz pizzaszállításnak. - Köszönöm... azt hiszem. 30 00:04:20,400 --> 00:04:25,839 - A lányok szeretik a gitárokat, igaz? - Ezt mondják. 31 00:04:26,040 --> 00:04:29,396 - Őszintén szólva, nagyon ügyes voltál. - Köszönöm. 32 00:04:29,600 --> 00:04:33,719 Kiről szólt az utolsó dal? Szomorú volt. 33 00:04:33,920 --> 00:04:37,754 az anyám. Tizenkét éves koromban meghalt. 34 00:04:37,960 --> 00:04:42,909 nekem fáj nehéz lehetett. 35 00:04:43,120 --> 00:04:46,431 ennyi volt, közel voltunk egymáshoz. 36 00:04:46,640 --> 00:04:51,919 Bocsánat, kicsit elsötétültem. - Rendben van, én feketébe vagyok. 37 00:04:52,120 --> 00:04:54,270 te vagy? 38 00:04:55,640 --> 00:04:59,793 "Kipiálj, kérlek"? 39 00:05:00,000 --> 00:05:04,836 Az élet senkinél nem lassul le. 40 00:05:05,040 --> 00:05:09,477 - Mi van veled? - Mi van velem? 41 00:05:09,680 --> 00:05:13,799 - Vannak álmaid? - Igen, megvan. 42 00:05:14,000 --> 00:05:18,233 Sportfotós... 43 00:05:18,440 --> 00:05:25,676 Csere, focizni akartam, de aztán a fiúk elkezdtek küzdeni. 44 00:05:25,880 --> 00:05:28,315 - Túl durva volt neked? - Nem. 45 00:05:28,520 --> 00:05:34,311 De amikor eltörtem a kulcscsontom, a szüleim arra kényszerítettek, hogy hagyjam abba. 46 00:05:34,520 --> 00:05:38,036 el kellett fogadnom a fickó légből kapott. 47 00:05:38,240 --> 00:05:41,119 Kemény lány, ez tetszik. 48 00:05:41,320 --> 00:05:44,995 Megőrültem a sportolókért azóta is. 49 00:05:45,200 --> 00:05:48,875 - Hol bujkáltál? - Hol kerestél? 50 00:05:49,080 --> 00:05:55,554 - Akarsz még egyszer kijönni velem? - Nagy problémáid vannak. 51 00:06:19,600 --> 00:06:23,912 Várj egy kicsit, van valami el kell mondanom. 52 00:06:24,120 --> 00:06:26,555 Mi? 53 00:06:26,760 --> 00:06:31,675 én még soha... volt valakivel. 54 00:06:32,760 --> 00:06:35,036 Mi? 55 00:06:35,240 --> 00:06:37,629 szűz vagyok. 56 00:06:37,840 --> 00:06:40,798 ez jó... 57 00:06:43,160 --> 00:06:46,994 Olyan nehéz elhinni? 58 00:06:47,200 --> 00:06:52,832 Nem, csak nem tudtam voltak még szüzek. 59 00:06:53,040 --> 00:06:58,433 - Mindjárt visszatérnek. - Rendben. 60 00:07:17,440 --> 00:07:19,511 Nem. 61 00:07:24,200 --> 00:07:27,079 - Valami vallásos? - Nem. 62 00:07:27,280 --> 00:07:31,274 - Meg akarsz várni, amíg megházasodsz? - nem feltétlenül. 63 00:07:31,480 --> 00:07:34,472 - Akkor mi van? - Ez az, ami. 64 00:07:34,680 --> 00:07:37,957 - Kibírod? akkor persze. 65 00:07:38,160 --> 00:07:41,676 jól... mert valójában kedvellek. 66 00:07:56,840 --> 00:07:58,990 nem"- 67 00:08:00,560 --> 00:08:05,953 - Gyerünk Éva! - Gyerünk, már majdnem ott vagy. 68 00:08:23,440 --> 00:08:26,398 csoda meddig megy ez? 69 00:08:26,600 --> 00:08:30,719 - Mit? - Lehet, hogy hamarosan? 70 00:08:30,920 --> 00:08:35,517 - Mi van, ha nem? - Nem számít. 71 00:08:35,720 --> 00:08:39,714 - Biztos vagy benne? - Igen. 72 00:08:39,920 --> 00:08:42,912 Örülök, hogy ő lehetek követ téged haza. 73 00:08:43,120 --> 00:08:45,475 Tíz csendes. 74 00:08:45,680 --> 00:08:49,116 Csendes. 75 00:09:05,480 --> 00:09:09,951 Gyötrelmesen néz ki. Önt kopogtatták. 76 00:09:10,160 --> 00:09:12,993 Most mi van? 77 00:09:14,120 --> 00:09:16,634 Nem itt képek. 78 00:09:20,320 --> 00:09:24,757 Várj, várj, várj. Teljesen tökéletesnek kell lennie. 79 00:09:26,240 --> 00:09:28,436 Igen! 80 00:10:11,640 --> 00:10:13,677 Várj... 81 00:10:14,800 --> 00:10:19,476 - Mi van ott? - Még nem vagyok kész. 82 00:10:19,680 --> 00:10:24,754 Azt hittem, azt mondtad, hogy akarod tökéletesnek kellett lennie. 83 00:10:31,400 --> 00:10:35,030 - Szeretek itt feküdni veled. - Szép. 84 00:10:38,080 --> 00:10:41,550 - Ádám? - Igen... 85 00:10:41,760 --> 00:10:45,515 Köszönöm, hogy ilyen csodálatos vagy. 86 00:10:52,800 --> 00:10:56,270 - Nagyon jól éreztem magam tegnap este. - Igen. 87 00:10:59,520 --> 00:11:02,319 - Jól érzed magad? - Igen. 88 00:11:03,560 --> 00:11:08,316 - Jó, később hívlak! - Rendben. 89 00:11:51,480 --> 00:11:56,077 Zárj be! 90 00:12:27,080 --> 00:12:29,037 Freddie! 91 00:12:29,240 --> 00:12:33,199 Zárj be, te szemétláda! Nyisd ki az ablakot! 92 00:12:33,400 --> 00:12:37,030 Gyerünk, engedj be. 93 00:12:45,240 --> 00:12:47,993 - Mi van ott? - Alig tudok járni. 94 00:12:48,200 --> 00:12:52,512 - Még mindig semmi, mi? - Azt hittem, a kék orr mítosz. 95 00:12:54,120 --> 00:12:58,193 Most úgy érzem magam, mint egy kibaszott reklám azért. 96 00:12:58,400 --> 00:13:04,749 Nem értem, benne találod magad, Már régen javítottam. 97 00:13:04,960 --> 00:13:09,431 Ez túl sok kérés? hogy a barátnőmmel jöjjek? 98 00:13:09,640 --> 00:13:12,234 - Nekem is vannak igényeim, igaz? - Várj... 99 00:13:12,440 --> 00:13:20,074 Úgy érted, nem is szív elmentél? De letépi, igaz? 100 00:13:20,280 --> 00:13:22,999 Miért vagy vele? 101 00:13:30,520 --> 00:13:34,832 Meg akartam nézni az egyik dalodat. 102 00:13:35,040 --> 00:13:38,874 - Szóval kidobtad? - Az én hibám. 103 00:13:39,080 --> 00:13:45,270 Klassz, tetszik újra és újra énekelsz. 104 00:13:45,480 --> 00:13:48,711 - A kórus? - Igen. csak pontosan. 105 00:14:15,120 --> 00:14:17,794 Tényleg nagyon finom... 106 00:14:33,960 --> 00:14:38,193 Nézd, csak egyetemre mész egyszer az életben. 107 00:14:38,400 --> 00:14:42,678 Korán hazament, minden egyes alkalommal, amikor kimegyünk. 108 00:14:42,880 --> 00:14:46,635 Lemaradsz minden szórakozásról. 109 00:14:46,840 --> 00:14:49,673 Miről maradtam le tegnap? 110 00:14:49,880 --> 00:14:56,320 Fogalmam sincs, de szórakoztató volt. Az olyan, mintha elütött volna egy busz. 111 00:14:59,120 --> 00:15:03,956 - Olyan átkozottul aranyos. - Hol voltunk tegnap? 112 00:15:04,160 --> 00:15:07,994 Egyetlen lány sem olyan jó, hogy azzá válj, anélkül, hogy kapnának semmit, ugye? 113 00:15:08,200 --> 00:15:12,751 - Te prédikálsz a papnak. - Nekem is lehet egy kutyám. 114 00:15:12,960 --> 00:15:16,954 - A kutyaeledel olcsóbb, mint a sushi. - De ez tavaly volt. 115 00:15:17,160 --> 00:15:21,472 Nem tudok cölibátusban élni az utolsó évem. 116 00:15:21,680 --> 00:15:24,957 De mindig azt fogom gondolni, milyen lenne. 117 00:15:25,160 --> 00:15:30,872 Nagyapám azt mondta, egy táskával fej felett, nem veszi észre a különbséget. 118 00:15:31,080 --> 00:15:35,517 - Miért hiszek a beszédének? - Biztos akarok lenni benne, Adam. 119 00:15:35,720 --> 00:15:39,475 "Soha nem éreztem még ilyet, félek." 120 00:15:39,680 --> 00:15:43,594 - szavak kibaszott szavakért. - Ez egy játék, amit játszanak. 121 00:15:43,800 --> 00:15:46,553 Minél tovább mész, annál többet veszítesz. 122 00:15:46,760 --> 00:15:51,550 - Mit tegyek? - Néha egyszerűen nem megy. 123 00:15:51,760 --> 00:15:57,756 nem tudok. Nem bírom a gondolatot arról, hogy valaki mással látja. 124 00:15:57,960 --> 00:16:04,195 A barátnőd még csak nem is szoptat, bizonyos országokban ezért megköveznek a lányokat. 125 00:16:04,400 --> 00:16:08,109 Miért nem lépsz bele a karakteredbe? és azt mondja: "Szívj le." 126 00:16:08,320 --> 00:16:12,234 - Ezt nem mondod egy szűznek. - Isten tette. 127 00:16:12,440 --> 00:16:17,355 És ő nem Szűz Mária. 128 00:16:17,560 --> 00:16:20,154 Szűz! 129 00:16:20,360 --> 00:16:25,309 - Miért olyan dühös? - Éva még mindig ártatlan. 130 00:16:25,520 --> 00:16:29,912 - És akkor mi van, nem szereti? - Mi köze ennek bármihez? 131 00:16:30,120 --> 00:16:32,157 - Jaj! - Disznó! 132 00:16:32,360 --> 00:16:37,514 Ugyanolyan régóta vannak együtt mint mi, gondolja, hogy őt érdekli. 133 00:16:37,720 --> 00:16:42,317 Biztos együtt akar lenni vele, ne érezd magad kötve. 134 00:16:42,520 --> 00:16:45,353 Szex nélkül együtt lennénk? 135 00:16:45,560 --> 00:16:48,359 megyek. 136 00:16:48,560 --> 00:16:53,873 Ha nem mentünk volna tovább, most úgy teszünk, mintha. 137 00:16:54,080 --> 00:16:58,438 - Ezt tényleg elhiszed? - Még csak le sem szívja. 138 00:16:58,640 --> 00:17:04,352 - Szeretnéd, ha újra tartanám? - A fenébe is, gyere ide! 139 00:17:10,960 --> 00:17:14,112 - Tényleg van tehetséged. - Köszönöm. 140 00:17:14,320 --> 00:17:18,996 - Hihetetlenül jó szemed van. - Köszönöm, Hastings professzor. 141 00:17:19,200 --> 00:17:22,750 - Hívj Dicknek. - Inkább ne. 142 00:17:29,120 --> 00:17:34,593 A fenébe, tudtam, hogy kellett volna helyette Penn State-ben jelentkezett. 143 00:17:42,800 --> 00:17:44,871 A fenébe... 144 00:17:46,640 --> 00:17:50,031 Igen? Szia, mi újság? 145 00:17:50,240 --> 00:17:54,199 - Haragszol rám? - Nem, miért lennék? 146 00:17:54,400 --> 00:17:56,550 Csak mondd. 147 00:17:56,760 --> 00:18:01,277 - Lehet, hogy egy kicsit csalódott vagyok. - Látod, biztos vagy... 148 00:18:01,480 --> 00:18:07,715 - Egy zsírmentes latte, ugye? - Várj egy kicsit. Igen. 149 00:18:07,920 --> 00:18:13,836 Mondta már valaki szép mosolyod van 150 00:18:15,200 --> 00:18:19,273 Cím, cím, cím...... 151 00:18:19,480 --> 00:18:23,713 Erről tudnunk kell beszélni. 152 00:18:25,240 --> 00:18:30,758 Nem drukkolok, inkább legyek veled, mint bárki mással. 153 00:18:30,960 --> 00:18:34,191 A szex a második. 154 00:18:34,400 --> 00:18:38,553 Ezért kedvellek. Az vagy nem olyan barlanglakó, mint mások. 155 00:18:40,240 --> 00:18:45,440 - Mész ma az állásbörzére? - Nincsenek standjaik a rocksztároknak. 156 00:18:45,640 --> 00:18:48,917 - Egy alternatíva nem árthat. - Csúnya fiúknak való. 157 00:18:49,120 --> 00:18:51,396 Várj egy kicsit... 158 00:18:51,600 --> 00:18:55,434 - Gyerünk. - Isten éltessen. 159 00:18:57,760 --> 00:18:59,956 Te nagy Isten... 160 00:19:10,200 --> 00:19:14,080 - Te, Baker? - Várj egy kicsit. 161 00:19:14,280 --> 00:19:16,317 - Mit csinálsz? - Semmi. 162 00:19:16,520 --> 00:19:19,638 - Ledörzsölöd? - Akarsz sétálni? 163 00:19:19,840 --> 00:19:24,038 000, igen. Mmm, bár... 164 00:19:24,240 --> 00:19:29,076 Igen, add ide a nagy kövér szőrös fenekemben! 165 00:19:29,280 --> 00:19:32,910 Add ide, nagyfiú! 166 00:19:33,120 --> 00:19:36,670 Igen! Neked is jó volt? 167 00:19:36,880 --> 00:19:40,714 Köszönöm szamár most a nap hátralévő részében nem tudok járni. 168 00:19:40,920 --> 00:19:44,436 Megint megcsinálta, nem? 169 00:19:44,640 --> 00:19:49,476 Ez túl hülye, aranyos és ez, de te többet maszturbálsz, mint én. 170 00:19:49,680 --> 00:19:53,071 Ugyanaz az alsónadrág? Hány napot egymás után? 171 00:19:53,280 --> 00:19:56,989 - Öt nap. - Várj, legalább egy hét. 172 00:19:57,200 --> 00:20:01,398 Nem hordok alsónadrágot vasárnap, és azt mondtad, hogy "sorban". 173 00:20:01,600 --> 00:20:05,389 Te tényleg egy szemét vagy, Munch. 174 00:20:05,600 --> 00:20:07,830 - Istenem! - Fogd be! 175 00:20:08,040 --> 00:20:14,230 Azt mondod, amikor az orra szagol rosszabb, mint a seggfej, le kell zuhanyozni. 176 00:20:14,440 --> 00:20:17,796 - Bizonyára ezt szagolod. - Lépj el innen. 177 00:20:18,000 --> 00:20:19,957 Hiányzik valami. 178 00:20:20,160 --> 00:20:23,551 - Most folytathatom az önkielégítést? - Igen. 179 00:20:28,120 --> 00:20:33,399 Izgalmas ezt csinálni a szüleivel közvetlenül mellette. 180 00:20:33,600 --> 00:20:36,672 soha nem tenném... Nem adtál ki zajokat? 181 00:20:36,880 --> 00:20:40,430 Nem, a szája elé tartotta a kezét állandóan rajtam. 182 00:20:40,640 --> 00:20:44,793 - Soha nem menne, sikítozom. - nyögök fel. 183 00:20:48,080 --> 00:20:51,311 - Szia Eve! - Helló. 184 00:20:51,520 --> 00:20:54,592 - Nem akartál köszönni? - Muszáj volt. 185 00:20:54,800 --> 00:20:58,236 De egy kicsit össze vagyok zavarodva a kávé még nem megy. 186 00:20:58,440 --> 00:21:02,513 csak mondtam János a hétvégén hazavitt. 187 00:21:02,720 --> 00:21:07,351 A régi szobámban csináltuk a szüleimmel közvetlenül mellettem. 188 00:21:07,560 --> 00:21:11,155 - Ez hazugság! - Látod? 189 00:21:11,360 --> 00:21:15,911 Ó, nem, ezt elnézést kell kérned, Teljesen megfeledkeztem róla. 190 00:21:16,120 --> 00:21:18,714 Ó, én is. 191 00:21:18,920 --> 00:21:23,312 - Mit felejtettél el? - Hogy te vagy... nincs... 192 00:21:23,520 --> 00:21:27,878 - Hogy szűz vagyok? - Igen. 193 00:21:28,080 --> 00:21:32,438 Nem vagyok leprás vagy valami ehhez hasonló. 194 00:21:32,640 --> 00:21:38,238 Nem, csak nem tudtam hogy érzékeny téma-e. 195 00:21:38,440 --> 00:21:43,230 - Hogyan tudod tisztán tartani a fejed? akkor nem akarod? 196 00:21:43,440 --> 00:21:47,877 - Persze, hogy van. - Szóval mi tart vissza? 197 00:21:48,080 --> 00:21:51,471 - Tényleg hallani akarod? - Igen! 198 00:21:55,840 --> 00:22:01,756 Hiszek a folyamatos és egyedi szerelem férfi és nő között, 199 00:22:01,960 --> 00:22:07,592 -így a bugyit rajtam tartom még csábító helyzetekben is. 200 00:22:07,800 --> 00:22:11,998 Ki írta? Anyád? 201 00:22:12,200 --> 00:22:17,912 Nem vagy egy kicsit naiv? 202 00:22:18,120 --> 00:22:22,000 Azt hiszem, csak nem tudom amit hiányolok 203 00:22:26,280 --> 00:22:29,511 Íme az új szupertestedző. 204 00:22:29,720 --> 00:22:33,395 A négyperces gép. 205 00:22:33,600 --> 00:22:38,276 Felejtsd el a "vad lányokat" a lányok itt dögösek. 206 00:22:49,320 --> 00:22:52,392 A lányok kanosak bármit megtesznek! 207 00:22:52,600 --> 00:22:57,310 - Bármit akarsz, Adam. - Tudod, hogy akarsz engem, Adam. 208 00:22:57,520 --> 00:23:01,275 - Gyere és vigyél el. - Alig vagyok legális. 209 00:23:01,480 --> 00:23:06,395 Ádámot akarjuk! Ádámot akarjuk! 210 00:23:10,440 --> 00:23:14,035 - Gyere be! Elnézést, elfoglalt vagy? 211 00:23:14,240 --> 00:23:17,392 Nem, csak olvasok. 212 00:23:17,600 --> 00:23:21,673 - Szombaton? - Tudom, vesztes vagyok. 213 00:23:21,880 --> 00:23:26,192 - Mi folyik itt? - Van egy vallomásom. 214 00:23:26,400 --> 00:23:31,793 - Ez izgalmasan hangzik. - Ez inkább bocsánatkérés. 215 00:23:32,000 --> 00:23:34,594 Mert én ítélkeztelek. 216 00:23:34,800 --> 00:23:40,910 Nem ismerlek olyan jól de nem kedveltelek. 217 00:23:43,160 --> 00:23:47,950 - Köszönöm? - és emiatt rosszul érzem magam. 218 00:23:48,160 --> 00:23:52,518 nagyon szeretném jobban megismerni. 219 00:23:52,720 --> 00:23:56,679 Szomorú kurva vagyok, nem? 220 00:23:56,880 --> 00:24:00,111 Nem, egyáltalán nem. Gyere ide, ülj le. 221 00:24:00,320 --> 00:24:04,791 Furcsa, de ez a reakció Soktól kapok. 222 00:24:05,000 --> 00:24:09,153 - Ezt komolyan gondolod? - Sok lány nem szeret engem. 223 00:24:09,360 --> 00:24:14,639 - Azért, mert olyan szép vagy. - Tarts ki, itt mindenki gyönyörű. 224 00:24:14,840 --> 00:24:20,518 Igen, de fenyegetve érzik magukat tőled. Gondolom darwinizmus vagy ilyesmi. 225 00:24:20,720 --> 00:24:25,476 - Akkor csak rossz nekem lenni. - Ezt nem hiszem el. 226 00:24:25,680 --> 00:24:28,672 Minden, amit csinálsz, annyira... helyes. 227 00:24:28,880 --> 00:24:32,839 - Mint mi? - Mintha szűz lennél. 228 00:24:33,040 --> 00:24:37,511 - Hagyd abba, ezt nem gondolod komolyan. - Igen, igen. 229 00:24:37,720 --> 00:24:43,318 Három sráccal szexeltem és mindhárman összetörték a szívem. 230 00:24:43,520 --> 00:24:45,477 Szegény te... 231 00:24:45,680 --> 00:24:49,674 Nagy erő kell hozzá úgy tenni, mint te. 232 00:24:49,880 --> 00:24:54,909 nem tudom... Nem mindig vagyok biztos benne. 233 00:25:09,320 --> 00:25:12,711 Szia, ennek hús vagy sajt illata van? 234 00:25:12,920 --> 00:25:16,800 - Undorító, mi az? - A dióm. 235 00:25:17,000 --> 00:25:19,435 Undorító. 236 00:25:19,640 --> 00:25:23,395 - Nehezebben! - Úgy tűnik, Billy be van kapcsolva! 237 00:25:23,600 --> 00:25:27,559 - Ez nagyszerű! - Fogd be. 238 00:25:27,760 --> 00:25:32,834 - Úgy hangzik, mintha egy kecskét áldoznának fel. - Gondolj a baseballra, az segít. 239 00:25:33,040 --> 00:25:36,829 - A fenébe is! - Robert! 240 00:25:37,040 --> 00:25:40,999 - Kölcsönkérhetek vécépapírt? - Igen, nekem is kell valami. 241 00:25:41,200 --> 00:25:46,718 Menj...a pokolba...a. 242 00:25:49,080 --> 00:25:51,117 Utálom a barátaidat. 243 00:25:51,320 --> 00:25:56,793 - Te, később visszajövünk. - Igen, később. 244 00:25:59,480 --> 00:26:02,279 Értelmetlen idióták. 245 00:26:02,480 --> 00:26:05,518 Bocs, édesem. 246 00:26:05,720 --> 00:26:11,636 - Dobd Patty a hússzivarod? - Nem, elkerültem őt. 247 00:26:11,840 --> 00:26:18,234 Biztos vagyok benne, hogy van "izzadság és viszketés", tudom... odalent. 248 00:26:18,440 --> 00:26:22,911 Nem érdekel, ha undorító, undorító dolgokat akarok vele csinálni. 249 00:26:23,120 --> 00:26:25,794 Úgy tűnik, tud nyelni egy szalámit. 250 00:26:26,000 --> 00:26:28,355 Idióták! 251 00:26:42,200 --> 00:26:45,272 - Helló. - Helló édesem. 252 00:26:45,480 --> 00:26:48,950 Hogy vagy? Szia apa. 253 00:26:49,160 --> 00:26:52,152 - Jól érzed magad? - Igen, minden jól megy. 254 00:26:52,360 --> 00:26:55,990 - A srác úgy bánik veled, mint egy hercegnővel? igen, apa. 255 00:26:56,200 --> 00:27:00,637 - Eilers, eltöröm a lábát! - Valószínűleg elmondom neki. 256 00:27:00,840 --> 00:27:05,471 - Látjuk még egymást ebédelni? - Igen, nagyon várom. 257 00:27:05,680 --> 00:27:08,752 Jó, itt az anyád. viselkedni rendesen. 258 00:27:08,960 --> 00:27:12,032 - Tényleg gonosz. - és szereted. 259 00:27:12,240 --> 00:27:16,711 hogy vagy barátom? Kicsit idegesnek tűntél az üzenetrögzítőn. 260 00:27:16,920 --> 00:27:20,038 Kezd nagyon zavarni, hogy nem szexelünk. 261 00:27:20,240 --> 00:27:22,595 - Nyomtat? - nem igazán. 262 00:27:22,800 --> 00:27:27,192 - Beszéltél már róla? - Bizonyos értelemben. 263 00:27:27,400 --> 00:27:31,314 - Össze vagyok zavarodva... - Mi az, ami összezavar? 264 00:27:31,520 --> 00:27:36,959 Nem tudom, miért csinálom az emberek azt hiszik, ez furcsa. 265 00:27:37,160 --> 00:27:41,757 Nem furcsa, ez van másrészt mindenféle fiút engedni... 266 00:27:41,960 --> 00:27:45,669 - Ragaszd a... dolgukat a dolgodba. 267 00:27:45,880 --> 00:27:50,750 Szerintem azt mondtad, hogy "dolog a dolgodban". 268 00:27:50,960 --> 00:27:53,156 Utálom kimondani. 269 00:27:53,360 --> 00:27:55,874 Törődöm vele, és úgy érzem, 270 00:27:56,080 --> 00:28:00,836 -mintha nem adnám a kapcsolatunkat egy esélyt. 271 00:28:01,040 --> 00:28:04,192 Ha valami fontos, érdemes-e várni. 272 00:28:04,400 --> 00:28:09,395 - Honnan tudtad, hogy te vagy az apa? - Amikor azt mondta, hogy szeret. 273 00:28:09,600 --> 00:28:12,399 Igen? 274 00:28:12,600 --> 00:28:17,117 Nehéz volt neki, elvitt örökkévalóságig bátorságot gyűjteni. 275 00:28:17,320 --> 00:28:22,599 Egyik este az övében feküdtünk az ágyon lakást, és akkor mondta. 276 00:28:22,800 --> 00:28:26,555 - Honnan tudtad, hogy komolyan gondolja. - Könnyek szöktek a szemébe. 277 00:28:26,760 --> 00:28:29,832 Sokat adnék érte. 278 00:28:30,040 --> 00:28:36,275 Akkor olyanok voltunk, mint a kutyák a hőségben, köti össze a szerelem köldökzsinórja. 279 00:28:36,480 --> 00:28:41,759 - Most leteszem! Sajnálom, barátom. 280 00:28:42,920 --> 00:28:46,914 Honnan tudhatom, hogy készen állok-e? 281 00:28:47,120 --> 00:28:51,318 - Erre nincs válasz. - Attól féltem, hogy ezt mondod. 282 00:28:52,840 --> 00:28:56,754 - Hallgass a szívedre, barátom. - Azt is. 283 00:29:01,160 --> 00:29:04,551 Kuss! 284 00:29:08,520 --> 00:29:11,956 - Melyik disznótok csinálta? - Mit csinált? 285 00:29:12,160 --> 00:29:14,834 Gyere és nézd meg. 286 00:29:15,040 --> 00:29:19,193 - Adr... - Mondd, hogy hazugság. 287 00:29:19,400 --> 00:29:23,951 - Munch? - Nem is az én színem. 288 00:29:24,160 --> 00:29:27,949 - Ki volt itt utoljára? - Ferguson! 289 00:29:29,400 --> 00:29:35,669 Mit akarsz, mit tegyek? Egész este folytathatom. 290 00:29:35,880 --> 00:29:38,110 mi van ott? 291 00:29:46,040 --> 00:29:51,353 - A szeméremszőrzetét a mosogatónkba vágta? - Nem. 292 00:29:51,560 --> 00:29:55,679 A szemed, pislogott, disznó. 293 00:29:55,880 --> 00:29:59,191 miről beszélsz? Te betörted az ajtómat! 294 00:29:59,400 --> 00:30:03,075 Abban a mosogatóban mosok fogat. 295 00:30:03,280 --> 00:30:06,033 Abba a mosogatóba dühöngök. 296 00:30:06,240 --> 00:30:09,358 Nem szabad nevetni. Nem vicces. 297 00:30:09,560 --> 00:30:13,315 Jó, mindenki húzza ki a szeméremszőrzetet. 298 00:30:13,520 --> 00:30:16,194 Mi? 299 00:30:16,400 --> 00:30:22,271 Nem kell erőltetni az enyémet, hogy megtegye neked, kihúzok egynél többet! 300 00:30:22,480 --> 00:30:24,676 Ez kibaszott meleg. 301 00:30:40,960 --> 00:30:45,238 - Szürke szeméremszőrzet, Munch? - Igen, az... 302 00:30:45,440 --> 00:30:48,114 Ez...nehéz megmagyarázni. 303 00:30:54,000 --> 00:30:57,516 Ez rohadt esztelen. 304 00:31:04,080 --> 00:31:07,516 rövid szeméremszőrzetem van, ez nem bizonyít semmit! 305 00:31:08,920 --> 00:31:12,515 Jó, én voltam! 306 00:31:12,720 --> 00:31:17,271 - Tisztítsd meg. - Jó! Van egy érzékeny seggfejem! 307 00:31:17,480 --> 00:31:20,472 Ki a fene nyírja le a szeméremszőrzetet. 308 00:31:20,680 --> 00:31:23,479 Nekem. Vágja le a bokrot, akkor a fa nagyobbnak tűnik. 309 00:31:23,680 --> 00:31:25,990 Mint? - Én is vágom. 310 00:31:26,200 --> 00:31:29,511 - Kiveszed belőlem a piszkát? - Megvágtam őket, ugye? 311 00:31:29,720 --> 00:31:34,430 - Hagyd abba, viasz! A mellkas is? - Ez valami egészen más. 312 00:31:34,640 --> 00:31:38,759 - Én járok szoláriumba? - Ez valami egészen más. 313 00:31:38,960 --> 00:31:42,874 - Szereted a nagy bokrokkal rendelkező lányokat? - Nem zavar. 314 00:31:43,080 --> 00:31:47,119 - Igen, de tetszik? - Azt hiszem, tudok. 315 00:31:47,320 --> 00:31:51,678 Szerintem nem hiszem, hogy kellene legyen olyan megfontolt, mint ők? 316 00:31:51,880 --> 00:31:56,556 Szeretem a lányok borotválkozását a lábak, ez azt jelenti, hogy nekem is kell? 317 00:31:56,760 --> 00:31:59,513 ideges vagy mert kisebbség vagy. 318 00:31:59,720 --> 00:32:02,439 Igazi férfiak, mint én egy haldokló fajta. 319 00:32:02,640 --> 00:32:09,398 Hidd el, ha egy nap Éva kiszippant téged, örülni fog, ha levágod. 320 00:32:09,600 --> 00:32:14,071 - Szívd a farkad, Ferguson. - Nem is szívja le? 321 00:32:14,280 --> 00:32:18,433 mi a fene? Mire van a szája? 322 00:32:18,640 --> 00:32:21,951 - Leszögezted már Hófehérkét? - Nem. 323 00:32:22,160 --> 00:32:26,757 - Valami baj van azzal a lánnyal. - Nyugi, apa. 324 00:32:26,960 --> 00:32:31,477 Nem fizetek a tanulmányaidért, mert meg kell ölelned, történeteket akarok hallani. 325 00:32:31,680 --> 00:32:36,470 Csatlakozz egy háromszöghöz, Maradj tanár, csinálj valamit! 326 00:32:36,680 --> 00:32:42,710 Mármint amikor letéped, mint 50 éves, jó emlékekre van szüksége. 327 00:32:42,920 --> 00:32:46,311 - Undorító - Biztosan gyönyörű. 328 00:32:46,520 --> 00:32:50,150 Igen! De ez több annál. 329 00:32:50,360 --> 00:32:55,230 - Hogy érted? - Szoros kapcsolatot szeretnék. 330 00:32:55,440 --> 00:32:59,354 Kijönni a szekrényből? 331 00:32:59,560 --> 00:33:05,272 - Mondtam már... - Senki sem ismer mást. 332 00:33:05,480 --> 00:33:11,078 Sajnálom, de egy három volt feleséggel nem szakértője az együttélésnek. 333 00:33:11,280 --> 00:33:13,999 - Akkor ne hallgass rám. - kerülöm. 334 00:33:14,200 --> 00:33:21,277 Az én viccem volt szeretlek fiam 335 00:33:21,480 --> 00:33:25,439 istenem... Csináld újra a szamárral. 336 00:33:59,360 --> 00:34:02,955 - Ez tipp volt? - Nem, csak egy dal. 337 00:34:03,160 --> 00:34:05,913 - Ez jó. - Köszönöm. 338 00:34:10,840 --> 00:34:14,390 - Te, Baker? mint? 339 00:34:14,600 --> 00:34:19,913 - Gondolkozott már azon, hogy bemegy a hadseregbe? - Igen, gondoltam rá. 340 00:34:22,640 --> 00:34:28,795 Valószínűleg ez a legegyszerűbb akkor pontosan tudod, mit kell... 341 00:34:29,000 --> 00:34:32,356 - állandó érzés helyett, valami mást kellene tenned. 342 00:34:32,560 --> 00:34:38,397 Igen, de gondoltad mindarról, ami háborúba megy? 343 00:34:40,400 --> 00:34:44,758 őszintén, mindennek van egy árnyoldala. 344 00:34:47,160 --> 00:34:53,111 Munch, mit csinálsz? csodálod a farkad? 345 00:34:53,320 --> 00:34:58,679 - Megtörlöm a seggem. - Mit? Álló? 346 00:34:58,880 --> 00:35:01,918 feldühítesz... 347 00:35:02,120 --> 00:35:08,150 - Hogyan szárítod magad? - Ülve. 348 00:35:08,360 --> 00:35:11,876 Ez tényleg hihetetlen. 349 00:35:12,080 --> 00:35:14,594 Hogyan szárítod magad ülve? 350 00:35:14,800 --> 00:35:20,591 - Hogy a fenébe csinálod? - Te is felkelsz? 351 00:35:20,800 --> 00:35:25,158 - Hihetetlen! Freddie? - Ülve. 352 00:35:25,360 --> 00:35:29,638 Hogyan szárítod magad ülve? Beledugod a kezed a szarba? 353 00:35:29,840 --> 00:35:33,913 Nem, hajolj egy kicsit előre és oldalról csináld. 354 00:35:34,120 --> 00:35:38,432 Hogyan szárítod magad állva? Soha nem hallottam még hasonlót. 355 00:35:38,640 --> 00:35:41,029 - Ferguson, mi van veled? - Ülve. 356 00:35:41,240 --> 00:35:44,437 - Nevetséges! - Várj, bebámulsz a medencébe? 357 00:35:44,640 --> 00:35:47,393 - Igen. - Szarral kened a feneked? 358 00:35:47,600 --> 00:35:53,551 Nem, széttárod a combodat, hogy ne kend el. 359 00:35:53,760 --> 00:35:58,675 Ülni, mi? ki kell próbálnom oldalról, nem a lábak között. 360 00:35:58,880 --> 00:36:04,478 Oldalról a lábak között csinálja ha megütöd az orrát, az nem megy. 361 00:36:04,680 --> 00:36:08,560 -Érdekes. - Jó, elég. 362 00:36:08,760 --> 00:36:11,957 Kezdődjön a játék. 363 00:36:42,240 --> 00:36:44,197 jól vagyok! 364 00:36:56,320 --> 00:36:59,836 - Hé, mén. - Hogy vagy, Patty? 365 00:37:00,040 --> 00:37:03,670 - Már régóta. - Elfoglalt voltam. 366 00:37:03,880 --> 00:37:07,157 - Évával. aztán Évával. 367 00:37:07,360 --> 00:37:11,354 Izgalmas, én biztos sok van benne beszélni az ágyban. 368 00:37:11,560 --> 00:37:13,756 Szart nem tudsz. 369 00:37:13,960 --> 00:37:16,270 Elütöttem egy fájó lábujjamat? 370 00:37:16,480 --> 00:37:20,360 - Hamarosan végeztél? - Csak kíváncsi vagyok. 371 00:37:20,560 --> 00:37:25,236 - Miért? - Kedvellek. 372 00:37:25,440 --> 00:37:28,558 mindig azt hittem barátoknak kellene lennünk. 373 00:37:28,760 --> 00:37:31,149 Nincs szükségem több barátra. 374 00:37:31,360 --> 00:37:34,591 Ugyan, nem mondhatod nem gondoltál rá. 375 00:37:34,800 --> 00:37:37,076 Mire gondol? 376 00:37:37,280 --> 00:37:41,478 Milyen lenne meghajlítani az enyémet lábak a fejem mögött, mint egy perec. 377 00:37:41,680 --> 00:37:44,513 - És csinálj, amit akarsz. - Isten atyám... 378 00:37:44,720 --> 00:37:49,157 , szia ,Szia- 379 00:37:49,360 --> 00:37:52,751 kérek egy sört gondolkozz el azon, amit mondtam. 380 00:37:55,640 --> 00:38:00,874 Szép ruhák... Megengeded? 381 00:38:04,760 --> 00:38:07,878 - Miről beszéltél? - Perec. 382 00:38:08,080 --> 00:38:10,879 - Te vagy Sarah, igaz? - Igen. 383 00:38:11,080 --> 00:38:16,314 - Egy szociológia órán vagyunk. - Gondolja, hogy emlékszik rá. 384 00:38:16,520 --> 00:38:22,869 Üdvözöljük nyomorult kabinunkban, ott van a söröshordó, jó anyám. 385 00:38:23,080 --> 00:38:27,199 - Meginnék egy sört? - Nem, köszönöm. 386 00:38:32,920 --> 00:38:34,911 Gondolkodtam a dalon. 387 00:38:35,120 --> 00:38:40,593 - Mi van azzal? - Nyilván mondani akarsz vele valamit. 388 00:38:40,800 --> 00:38:44,714 Ha mondani akarsz valamit, mondd. 389 00:38:44,920 --> 00:38:47,434 Csak ez a kilenc hónap telt el. 390 00:38:47,640 --> 00:38:52,510 Szerintem jól megy de még mindig nem bízol bennem. 391 00:38:52,720 --> 00:38:55,519 Igen, bízom benned. 392 00:38:55,720 --> 00:38:59,190 Szóval miről van szó? 393 00:38:59,400 --> 00:39:06,079 - Az ártatlanságom sokat jelent nekem. - Nekem is. 394 00:39:06,280 --> 00:39:10,274 Soha nem éreztem még ennyire ragaszkodót valakinek, mint te. 395 00:39:10,480 --> 00:39:15,680 Van valami ötleted milyen csodálatos lenne. 396 00:39:22,400 --> 00:39:27,713 - Magunkról beszélek. - Milyen édes vagy. 397 00:39:32,640 --> 00:39:35,109 - Mondd, hogy "omlett"! - Lépés! 398 00:39:42,240 --> 00:39:45,232 , szia ,Szia- 399 00:39:46,920 --> 00:39:53,633 - Furcsán vonzó vagy. - Köszönöm... 400 00:40:19,560 --> 00:40:23,872 Hadd térjek közvetlenül a lényegre. Nincs időm hülyéskedni. 401 00:40:24,080 --> 00:40:28,119 tetszel nekem. 402 00:40:28,320 --> 00:40:34,669 Sokat, és ha nem tévedek, kedvelsz-e engem 403 00:40:34,880 --> 00:40:37,349 Szóval hagyjuk a bevezetést. 404 00:40:37,560 --> 00:40:42,236 - Mit mondasz? - Miért ne? 405 00:41:41,720 --> 00:41:45,634 Munch belekanalazott a nadrágjába. 406 00:41:47,520 --> 00:41:50,990 - Ez volt a jelem, hogy menjek haza. - Már? 407 00:41:51,200 --> 00:41:55,114 - Tanulnom kell a félévi vizsgára. - Két heted van. 408 00:41:55,320 --> 00:41:58,995 Nem tudunk mindannyian felolvasni egy éjszaka alatt, és jó jegyeket kapsz. 409 00:41:59,200 --> 00:42:03,398 honnan tudod ha nem próbálkozol. 410 00:42:03,600 --> 00:42:08,356 - Sarah, elmegyek, akarsz jönni? - Maradok egy kicsit. 411 00:42:08,560 --> 00:42:11,359 - Biztos vagy benne? - Biztonságban van. 412 00:42:11,560 --> 00:42:14,871 holnap hívlak kijönni a barátokkal. 413 00:42:15,080 --> 00:42:20,473 - Mi lesz az igényeimmel? - Ohhh...jó éjt, részeg fiú. 414 00:42:26,360 --> 00:42:29,830 Jó éjszakát részeg fiú. 415 00:42:32,160 --> 00:42:39,112 Ez az egész város felépült a remény kilométerről kilométerre. 416 00:42:39,320 --> 00:42:45,475 Kihívlak téged és mindenki mást hogy jó okot adjon a maradásra. 417 00:42:45,680 --> 00:42:48,479 Mit jelentsen ez? 418 00:42:48,680 --> 00:42:53,197 Ez azt jelenti... hogy senki sem tudja a válaszokat. 419 00:42:53,400 --> 00:42:59,271 Nem én, nem te... még te sem! 420 00:42:59,480 --> 00:43:03,235 Mert nincsenek válaszok. 421 00:43:03,440 --> 00:43:08,833 Senki sem tudja, mi a helyes vagy rossz. Nem létezik. 422 00:43:09,040 --> 00:43:12,476 Csak azt, ami nekünk jó. 423 00:43:12,680 --> 00:43:19,757 - Ami mély lehetett. - Ugyan már...tetszel nekem. 424 00:43:26,800 --> 00:43:31,237 - Baker Dog, mi folyik itt? - Vaughn. 425 00:43:31,440 --> 00:43:33,954 - Hogy van Éva? - Jó. 426 00:43:34,160 --> 00:43:38,552 Ő egy finom darab, nálad volt 427 00:43:38,760 --> 00:43:41,479 - Fogd be. - Nyilván nem. 428 00:43:41,680 --> 00:43:46,834 Hideg zuhanyozni kell, amennyire látod őt. 429 00:43:47,040 --> 00:43:49,953 - Fájó lábujj? - Nyugodj meg, mindannyian testvérek vagyunk. 430 00:43:50,160 --> 00:43:53,676 Igen, a testvérek előbbre valók a szukáknál, igaz? 431 00:43:53,880 --> 00:43:56,315 - Elnézést. - Rendben, mén. 432 00:44:03,480 --> 00:44:07,838 Hé, hímtagot rajzolok a homlokodra, rendben van? 433 00:44:08,040 --> 00:44:10,759 Tartsa ellenőrzés alatt. 434 00:44:18,400 --> 00:44:21,153 Vaughn még mindig ki van ütve. 435 00:44:21,360 --> 00:44:27,754 - Utálom az életem. - Ezt nem gondolod komolyan. 436 00:44:27,960 --> 00:44:33,194 Nekem van a világ legszebb lánya. 437 00:44:33,400 --> 00:44:38,156 Köszönöm, és készen vagyok elhagyni őt. 438 00:44:38,360 --> 00:44:42,069 És miért? Mert nem engedi, hogy ragaszkodjak... 439 00:44:42,280 --> 00:44:49,914 -valami felesleges szövet van benne. Én egy kibaszott ősember vagyok? 440 00:44:50,120 --> 00:44:56,116 - Azért, mert pasi vagy. - És akkor nem tudsz uralkodni magadon? 441 00:44:56,320 --> 00:45:02,635 Túl kemény vagy magaddal szemben. A lovak a srácok nem bírták sokáig. 442 00:45:02,840 --> 00:45:05,480 Legyen önbecsülésed. 443 00:45:05,680 --> 00:45:10,356 nem tudom... valaminek hamarosan történnie kell. 444 00:45:10,560 --> 00:45:16,033 Nagyon szeretem Évát, de ez megőrjít. 445 00:45:16,240 --> 00:45:19,631 - Ezt mondtad? - Mit mondott? 446 00:45:19,840 --> 00:45:25,279 - "Szeretlek", hallani akarják. - Tudja, hogy szeretem. 447 00:45:25,480 --> 00:45:30,509 Lehet, hogy ötlet lenne elmondani amúgy, és belefér. 448 00:45:30,720 --> 00:45:36,989 - Tudod mit, teljesen igazad van! - Van? 449 00:45:37,200 --> 00:45:40,750 - Teljesen igazad van - Megvan. 450 00:45:40,960 --> 00:45:45,397 Ezt fogom tenni. Egy kísérlet! 451 00:45:45,600 --> 00:45:49,833 - Teljes gázzal a romantikán! - Bingo. 452 00:45:50,040 --> 00:45:53,829 - Nincs fék! - Én ezt mondom. 453 00:45:54,040 --> 00:45:57,476 És ha nem veszi meg, nem ad választást. 454 00:45:57,680 --> 00:46:00,149 - Meg kell próbálnod. - Igen. 455 00:46:00,360 --> 00:46:04,479 - Gyerünk, ölelj meg. - Te vagy a legjobb. 456 00:46:04,680 --> 00:46:10,119 Adj egy jó okot, hogy maradjak. 457 00:46:10,320 --> 00:46:17,317 Semmi sem stimmel mindenkinek, csak az egyénnek. 458 00:46:17,520 --> 00:46:22,720 Mindkettőnknek. Megőrülök érted. 459 00:46:31,360 --> 00:46:34,830 Csámcsogva rág? 460 00:46:39,520 --> 00:46:42,512 jól vagyok. 461 00:47:15,520 --> 00:47:19,275 - És te biztosan Éva vagy. nos, ez vagyok én. 462 00:47:19,480 --> 00:47:26,079 Megértem, saját magának csinálja baj. Fel kell olvasnom neked valamit. 463 00:47:30,200 --> 00:47:32,714 – Szép Évámnak. 464 00:47:32,920 --> 00:47:37,835 "A rózsák vörösek, az ibolya lila, nem kék." 465 00:47:38,040 --> 00:47:42,511 – De te vagy az a gondolat ami megmozgatja a lelkemet." 466 00:47:42,720 --> 00:47:47,590 "Egyé lettél közülem... nekem ez a legjobb." 467 00:48:32,240 --> 00:48:35,198 Ó... 468 00:48:42,960 --> 00:48:46,271 - Boldog Valentin napot... - Nem Valentin-nap van. 469 00:48:46,480 --> 00:48:48,994 Most az. 470 00:49:23,920 --> 00:49:27,231 Szeretlek, Eve. 471 00:49:53,760 --> 00:49:57,276 Nem... 472 00:49:57,480 --> 00:50:02,509 - Elgázol, nem? - Nem. 473 00:50:02,720 --> 00:50:06,270 Ezért csináltad ezt? hát veled akartam aludni? 474 00:50:06,480 --> 00:50:10,951 Reméltem, hogy tehetünk mást és több az alvásnál. 475 00:50:11,160 --> 00:50:16,712 Nem leszek készen, mert te vagy romantikus, ez nem így működik. 476 00:50:16,920 --> 00:50:21,278 Szóval hogyan működik? Mondd el. 477 00:50:21,480 --> 00:50:26,509 Ha ennyire csalódott lennél, akkor azt kellett volna mondanod. 478 00:50:26,720 --> 00:50:31,317 csalódott vagyok. Rohadt frusztrált! 479 00:50:31,520 --> 00:50:34,956 Egyáltalán nem érzed magad fizikailag vonzódik hozzám? 480 00:50:35,160 --> 00:50:37,754 Nem! 481 00:50:37,960 --> 00:50:43,319 - Igen, igen. - Mintha első osztályba járnánk. 482 00:50:43,520 --> 00:50:46,672 - Elnézést. -"Elnézést". 483 00:50:46,880 --> 00:50:49,474 Elegem van a "bocsánat"-ból. 484 00:50:49,680 --> 00:50:53,116 gondoltam változna a helyzet. 485 00:50:53,320 --> 00:50:56,870 - És te megbíznál bennem. - Bízom benned. 486 00:50:57,080 --> 00:51:04,635 - Mitől félsz ennyire? - Nem tudom! Nem tudom. 487 00:51:06,280 --> 00:51:08,794 Hihetetlen. 488 00:51:19,520 --> 00:51:22,114 Takaríts ki! 489 00:51:31,920 --> 00:51:37,359 mit csinálsz! Ne dobd ki a szemetemet. 490 00:51:37,560 --> 00:51:40,313 megőrültél? Sertés! 491 00:52:16,520 --> 00:52:19,638 Szegény kis te... 492 00:54:13,880 --> 00:54:16,394 Piszi... 493 00:54:19,440 --> 00:54:22,831 - Piszi, pisi, pisi. - Mi van ott? 494 00:54:23,040 --> 00:54:27,876 Mondjuk, hogy nem... tegnap...hogy mi nem... 495 00:54:28,080 --> 00:54:31,596 - Mint a rocksztárok. - Piszi... 496 00:54:31,800 --> 00:54:34,519 Gyerünk, mintha nem akarnád. 497 00:54:34,720 --> 00:54:37,109 menned kell. 498 00:54:37,320 --> 00:54:40,119 Hirtelen félénk vagy? 499 00:54:41,960 --> 00:54:45,954 - Ez nagy hiba volt. - Nem követek el hibákat. 500 00:54:46,160 --> 00:54:49,232 - Fel kell öltözni. - Mit? 501 00:54:50,400 --> 00:54:53,518 - Kell a bugyim. - Hol vannak? 502 00:55:04,280 --> 00:55:08,990 tudod csak idő kérdése volt. 503 00:55:09,200 --> 00:55:14,957 Ez a saját hibája nem elégítette ki a férjét. 504 00:55:15,160 --> 00:55:19,358 Te... ha mondasz valamit valakinek, én... 505 00:55:19,560 --> 00:55:23,872 Igen, mit fogsz tenni ellene? 506 00:55:24,080 --> 00:55:27,152 Ne csináld ezt, könyörgöm. 507 00:55:29,600 --> 00:55:35,994 Nyugi, nem mondok semmit Azt tudom amit akartam. 508 00:55:39,920 --> 00:55:44,232 Amikor én szakítottunk, tudod hol vagyok 509 00:55:44,440 --> 00:55:50,072 Boll barátot keresek, aki tudja a dolgát. 510 00:55:50,280 --> 00:55:53,511 - Viszlát. - Várj! 511 00:55:53,720 --> 00:55:56,872 Nem az ajtót. 512 00:55:57,760 --> 00:56:01,037 - Egy másodperc... igen, persze. 513 00:56:05,240 --> 00:56:08,437 A fenébe... 514 00:56:08,640 --> 00:56:12,235 Vedd fel a szukát, verd meg, öld meg és szerezd meg a pénzed. 515 00:56:12,440 --> 00:56:15,000 Köszi, megpróbálom. 516 00:56:16,800 --> 00:56:19,394 Viszlát srácok. 517 00:56:20,520 --> 00:56:25,196 - Kit csalt meg Patty tegnap? - nem tetszem. 518 00:56:25,400 --> 00:56:28,153 - Ferguson? - Mintha kapna valamit. 519 00:56:28,360 --> 00:56:31,318 gyógyíts meg ez egy átmeneti szárazság. 520 00:56:31,520 --> 00:56:34,876 Nem úgy tűnik, hogy én voltam. 521 00:56:36,920 --> 00:56:39,389 Urunk meg van őrizve! 522 00:56:50,920 --> 00:56:53,150 Mondjuk óvszert használtál. 523 00:56:53,360 --> 00:56:56,990 - Mondd, hogy megnyaltad. - Mit csináltam? 524 00:56:59,120 --> 00:57:02,397 - Ne mondd, hogy... - Ne vakarja meg a kutya szőrét. 525 00:57:02,600 --> 00:57:07,629 Freddie vulgárisnak tűnhet, de ő érintkezik a női oldalával. 526 00:57:07,840 --> 00:57:10,593 - Hogyan? - Verseket ír és szereti az állatokat. 527 00:57:10,800 --> 00:57:14,759 Ezt mondta? Szerintem hazudik. 528 00:57:14,960 --> 00:57:20,831 Igen, de mivel magyarázod? az a tény, hogy női fehérneműt hord? 529 00:57:21,040 --> 00:57:23,031 Ez szexi! 530 00:57:23,240 --> 00:57:25,595 - Kurva! - Kurva! 531 00:57:25,800 --> 00:57:29,430 - Te kurva! - Engedj el, te lusta zsák! 532 00:57:36,880 --> 00:57:42,796 - Vidd el az őrült szukát! - Te vezető kurva! 533 00:57:44,600 --> 00:57:49,549 - Segíts! - A te... a fenébe... 534 00:57:49,760 --> 00:57:53,958 - Vérezek, te őrült kurva! - Te lusta zsák! 535 00:57:54,160 --> 00:57:58,154 Ne háríts minden felelősséget rám, ő is megtenné! 536 00:57:58,360 --> 00:58:03,594 Csak úgy akarsz kinézni, mint én, ez az arról van szó, hogy te vezetsz kurva. 537 00:58:03,800 --> 00:58:08,476 - Utállak. - Én is utállak. 538 00:58:12,800 --> 00:58:17,715 - Még soha nem láttam hasonlót. - Jól megértem őt. 539 00:58:17,920 --> 00:58:22,357 Mint? - törtem össze, amikor Alex megcsalt. 540 00:58:22,560 --> 00:58:25,678 Nem mentem ki a szobámból két hétig. 541 00:58:25,880 --> 00:58:31,319 nem tudom elképzelni hogy így kiteszem magam… 542 00:58:31,520 --> 00:58:36,640 - És akkor elárulják. - Sok mindent kibírsz. 543 00:58:36,840 --> 00:58:40,151 nem tudom... 544 00:58:40,360 --> 00:58:44,319 Furcsa módon Örülök, hogy megtörtént. 545 00:58:44,520 --> 00:58:50,789 Igen, mert le kell ütni, hogy fel tudjon állni és ilyenek. 546 00:58:51,000 --> 00:58:54,959 inkább kerülöm hogy leütik. 547 00:58:55,160 --> 00:58:58,869 Ha lehet, jól sikerült-e. 548 00:59:05,200 --> 00:59:09,956 Helyesen cselekedtél, Baker. Ki gondolja, hogy Baker helyesen cselekedett? 549 00:59:13,960 --> 00:59:18,352 - Láthatod, hogy konszenzus van. -"Egyhangú", te vibrátor. 550 00:59:18,560 --> 00:59:23,077 - Miért nevezed őt nevén? - Vannak problémáim. 551 00:59:26,360 --> 00:59:29,955 - Hol eszünk? - Taco Hell. 552 00:59:30,160 --> 00:59:34,358 Ma jó nap a hasmenés… 553 00:59:36,720 --> 00:59:40,998 - Mi van ott? - Nem tudom, piszkálnom kell. 554 00:59:41,200 --> 00:59:44,830 Jó wc-jük van, Sok kábelt fektettem oda. 555 00:59:45,040 --> 00:59:48,032 - Csak négy utca. - Alig várom. 556 00:59:48,240 --> 00:59:50,470 - Ezt komolyan gondolod? - A fenébe is. 557 00:59:50,680 --> 00:59:56,517 - Lassíts. - Vigyázz, merre haladsz, fékezzetek! 558 00:59:56,720 --> 01:00:03,877 - Fékezzen! - Helló! Várd meg míg leáll az autó! 559 01:00:04,080 --> 01:00:07,118 A fenébe... 560 01:00:11,480 --> 01:00:14,233 A fenébe... 561 01:00:14,440 --> 01:00:19,594 mi...? 562 01:00:19,800 --> 01:00:24,431 - Mi a fene folyik itt? - piszkálom a törött üveget. 563 01:00:24,640 --> 01:00:29,430 Ott láthatod, Munch, Mondtam, hogy a kurva piszkos volt. 564 01:00:29,640 --> 01:00:35,318 - Miről beszélsz? - Biztosan Patty fertőzött meg valamivel. 565 01:00:35,520 --> 01:00:40,356 - Csevegés, ez nem megy olyan gyorsan. - Kell lennie lappangási időszaknak. 566 01:00:40,560 --> 01:00:44,997 Betegségei vannak, még nem neveztek. 567 01:00:45,200 --> 01:00:50,639 Nem szabad rá hallgatnod. Tudsz pisilni. Gyere most. 568 01:00:52,760 --> 01:00:55,912 - Jaj ne! - Hé, tiszt. 569 01:00:56,120 --> 01:01:00,239 - Jó napot? - Vigyázz magadra. 570 01:01:00,440 --> 01:01:03,398 - Baker... - Mit? 571 01:01:03,600 --> 01:01:07,230 Ó a francba... 572 01:01:07,440 --> 01:01:12,719 Nem értem ezt a kis örömöt, megérhet annyi fájdalmat. 573 01:01:12,920 --> 01:01:17,357 Néha nem az, máskor az. 574 01:01:17,560 --> 01:01:19,915 Tényleg lehet. 575 01:01:20,120 --> 01:01:25,433 - Ki a legjobb? - Alex, minden megfelelő helyen megérintett. 576 01:01:25,640 --> 01:01:30,191 - Hol? Mindenhol. 577 01:01:30,400 --> 01:01:36,555 Combokon, háton, karokon, a haj, a nyak, a csípő. 578 01:01:36,760 --> 01:01:41,880 - Hihetetlen volt minden egyes alkalommal. - Biztos volt! 579 01:01:42,080 --> 01:01:45,391 Talán nem minden alkalommal, de általában. 580 01:01:45,600 --> 01:01:49,195 Ha a megfelelővel van, Teljesen hihetetlen. 581 01:01:49,400 --> 01:01:55,555 Látod az ember oldalát ami...szent, amit senki más nem lát. 582 01:01:56,920 --> 01:02:01,278 - Ez tetszik. - Várj... 583 01:02:01,480 --> 01:02:05,951 Ez azt jelenti, Soha nem volt orgazmusod? 584 01:02:06,160 --> 01:02:10,119 Azt hiszem, van… 585 01:02:10,320 --> 01:02:13,915 Úgy értem, határozottan éreztem valamit. 586 01:02:14,120 --> 01:02:20,719 Bízz bennem, tudod. Ez az mint apró robbanások az egész testben. 587 01:02:20,920 --> 01:02:26,438 Nem tévedhet, gondolja még véletlenül sem volt. 588 01:02:26,640 --> 01:02:33,353 - Mit értesz ügy alatt? - Hogy a kéz véletlenül a bugyiba kerül. 589 01:02:34,720 --> 01:02:39,078 Vagy amit véletlenül veszel a masszírozót a fiókból. 590 01:02:39,280 --> 01:02:41,635 - Van masszírozód? - Nem... 591 01:02:41,840 --> 01:02:45,629 De kölcsönözheti. Tysonnak hívják. 592 01:02:47,560 --> 01:02:53,078 - Különben köszönöm. - Nem tudom, hogyan éled túl. 593 01:02:53,520 --> 01:02:56,478 - Igen, mr. Pék? - Helló doktor úr. 594 01:02:56,680 --> 01:02:59,433 Problémáim vannak a farkammal. 595 01:02:59,640 --> 01:03:01,995 - A péniszeddel. - Bocsánat, a péniszem. 596 01:03:02,200 --> 01:03:06,797 - Mik a tünetek. - piszkálom a törött üveget. 597 01:03:07,000 --> 01:03:10,959 - Holnap hozz egy csésze vizeletet. - Egy egész csészét? 598 01:03:11,160 --> 01:03:13,356 A teli pohár a legjobb. 599 01:03:13,560 --> 01:03:20,876 Nehéz lehet, Egyszerre csak néhány cseppet kapok. 600 01:03:21,080 --> 01:03:25,756 - Csináld, ahogy tudod. - Köszönöm. 601 01:03:25,960 --> 01:03:28,952 Minden rendben, viszlát. 602 01:03:33,360 --> 01:03:38,389 tarts ki haver Valószínűleg sikerülni fog. 603 01:03:48,440 --> 01:03:51,319 Az internet csodálatos... 604 01:03:51,520 --> 01:03:55,912 17...17.43 lesz. 605 01:03:56,120 --> 01:04:01,479 - Nem tudtam, hogy anyádat vetkőztették. - Fogd be, tudod, két apám van. 606 01:04:01,680 --> 01:04:03,876 Te a legjobb, annyi nő. 607 01:04:08,840 --> 01:04:11,514 És elnézést, ezek nem illenek. 608 01:04:11,720 --> 01:04:18,877 - Nem tudom abbahagyni a nézést. - Furcsa vonzalmat érzek. 609 01:04:20,760 --> 01:04:23,878 Isten atyja a fészerben... Bakker, leesett? 610 01:04:24,080 --> 01:04:29,234 D...ők...nem tartanak itt, a kuponok két éve lejártak. 611 01:04:32,160 --> 01:04:36,119 - Vedd inkább ezt. - K... gyerünk... 612 01:04:36,320 --> 01:04:39,597 Ez Nagy-Britannia egész történelme. 613 01:04:43,280 --> 01:04:45,556 Bocs, ez túl vicces volt. 614 01:04:47,640 --> 01:04:51,713 - Megcsináltam. - Ott van! 615 01:04:51,920 --> 01:04:55,231 Dühös volt... Egyedül. 616 01:05:01,480 --> 01:05:03,756 Óvatosan vezessen. 617 01:05:08,520 --> 01:05:14,232 hadd kérdezzek valamit ha én azért szakítok, mert én nem szexelek... 618 01:05:14,440 --> 01:05:19,355 - Akkor megbánod? - Igen, talán. 619 01:05:19,560 --> 01:05:25,670 És ha lefeküdtél vele, meg az nem ment, megbánnád? 620 01:05:25,880 --> 01:05:28,030 Nem hiszem. 621 01:05:28,240 --> 01:05:33,997 Biztonságban érzem magam vele, tartja az általam készített oldalak közül senki más nem. 622 01:05:34,200 --> 01:05:39,115 Nincs szükséged a segítségemre. minden választ tudod. 623 01:05:43,720 --> 01:05:47,475 - Nem, nem, ne mondd el neki. - Muszáj. 624 01:05:49,440 --> 01:05:53,149 ne érts félre de hogy érinti ez őt? 625 01:05:53,360 --> 01:05:58,434 - Úgysem fog megfertőződni. - Nem ez a lényeg. 626 01:05:58,640 --> 01:06:03,794 - Akkor mi értelme? - Őszintén szólva, valaki mást csaptam le. 627 01:06:04,000 --> 01:06:09,598 Előfordul, és akkor férfinak kell lenned elég a bűntudattal élni. 628 01:06:09,800 --> 01:06:12,918 Gyengeség lenne elmondani. 629 01:06:13,120 --> 01:06:18,194 - Nem tudom... - Te piszkálod a tüzet. 630 01:06:18,400 --> 01:06:22,155 Nem elég ez a büntetés? 631 01:06:23,800 --> 01:06:28,510 Úgy értem, használta őt hogy a közelembe jöjjön. 632 01:06:28,720 --> 01:06:33,317 - Annyira egyértelmű. - Úgy értem, ez nagy szám? 633 01:06:33,520 --> 01:06:36,512 - Ádám! - Szia Mandy. 634 01:06:36,720 --> 01:06:40,759 - Ma korán kezdesz. - A buli soha nem áll meg. 635 01:06:40,960 --> 01:06:46,751 Most jöttem a legutóbbiról előadás, szóval... kortyolj egyet. 636 01:06:46,960 --> 01:06:51,033 - Nem, ezt nem akarod. - Ne legyél már ilyen önző. 637 01:06:51,240 --> 01:06:54,790 - Kortyolj neki. - Nem fog tetszeni. 638 01:06:55,000 --> 01:06:58,959 - Hadd döntsem el. - Jó. 639 01:07:05,040 --> 01:07:09,238 - Ez egy pale ale? Mexikói. 640 01:07:09,440 --> 01:07:13,877 - Erre gondoltam. - Igazi sörértő. 641 01:07:14,080 --> 01:07:17,391 - Találkozunk később? - Igen, találkozunk. 642 01:07:17,600 --> 01:07:19,671 Kuss. 643 01:07:32,400 --> 01:07:35,279 - Mit? - Képzeld, ha hegedülnék... 644 01:07:35,480 --> 01:07:40,873 - Amíg próbáltál tévét nézni. - Támogatnám a kreativitását. 645 01:07:41,080 --> 01:07:44,152 Legalább egy dallamot megtanulhatsz. 646 01:07:48,720 --> 01:07:51,917 Éva! Sajnálom, most ment el. 647 01:07:52,120 --> 01:07:56,990 - Megtesz nekem egy nagy szívességet? - Nagy? 648 01:07:57,200 --> 01:07:59,669 - Menj máshova. - A pokolba nem. 649 01:07:59,880 --> 01:08:04,511 Ricki Lake hamarosan kezdődik. hova menjünk? 650 01:08:04,720 --> 01:08:09,351 Itt vannak a kocsim kulcsai és egy húsz, valahol biztosan van happy hour. 651 01:08:09,560 --> 01:08:12,951 -1000 dollár. -25. 652 01:08:13,160 --> 01:08:15,800 -40, nulla alku. -30. 653 01:08:16,000 --> 01:08:19,118 - Jó! - Nem, 30 és te mutatsz nekünk egy mellet. 654 01:08:19,320 --> 01:08:23,678 - Jobbra vagy balra? - Mindig is szerettem a baloldalt. 655 01:08:23,880 --> 01:08:31,037 - Kedvességből tettem. - Bepillantás céljából csináltam. 656 01:08:31,240 --> 01:08:34,915 - Most? - Igen. 657 01:08:35,120 --> 01:08:40,433 Megvan a pénz? Velem megy, ez már csak így van. 658 01:08:43,920 --> 01:08:49,916 - Megcsaltad valaha Katie-t? - Én? Természetesen nem… 659 01:08:50,120 --> 01:08:53,875 Jó, egyszer. 660 01:08:54,080 --> 01:09:00,235 - Mikor? - Amikor otthon voltam karácsonyra. 661 01:09:00,440 --> 01:09:05,753 Összefutottam a volt barátommal egy buliba és lefeküdt vele. 662 01:09:05,960 --> 01:09:09,954 - Disznók vagyunk. - Tudom. 663 01:09:10,160 --> 01:09:13,596 - Baker úr! - Sok sikert. 664 01:09:14,800 --> 01:09:19,397 Kérem, foglaljon helyet. 665 01:09:19,600 --> 01:09:22,240 Meg fogok halni? 666 01:09:22,440 --> 01:09:28,231 Nem amennyire meg tudjuk állapítani, de a vizeletvizsgálat nem adott határozott választ, 667 01:09:28,440 --> 01:09:34,880 - szóval még néhány tesztet kell végeznünk. Vedd le a nadrágodat. 668 01:09:35,080 --> 01:09:37,879 - Itt? igen, köszönöm. 669 01:09:38,080 --> 01:09:45,032 Rendkívül óvatosnak kell lennünk, tehát oltást végzünk. 670 01:09:45,240 --> 01:09:51,236 Egy oltvány? nem fáj a torkom. 671 01:09:51,440 --> 01:09:53,954 Ki mondott valamit a nyakadról? 672 01:09:54,160 --> 01:09:57,551 - Úgy érted...? - Vegye le a nadrágját, mr. Pék. 673 01:09:57,760 --> 01:10:02,391 - Hirtelen teljesen jól vagyok, szóval... - Szabadulj meg tőlük! 674 01:10:05,800 --> 01:10:09,270 Nem beszélhetnénk erről. 675 01:10:09,480 --> 01:10:12,199 Az övé! 676 01:10:15,400 --> 01:10:20,156 Ez teljesen felesleges. teljesen felesleges! 677 01:10:21,960 --> 01:10:24,713 Ha adnál egy kis aszpirint... 678 01:10:24,920 --> 01:10:28,879 könyörgöm! Várj...várj...! 679 01:10:29,080 --> 01:10:32,391 Mint? - Mondd meg legalább, hogy hívnak. 680 01:10:32,600 --> 01:10:36,309 - Leyla. - Szép név. 681 01:10:37,520 --> 01:10:41,798 Ó, anyám! Ti istenek! 682 01:10:42,000 --> 01:10:44,640 Tarts ki, Adam! 683 01:10:44,840 --> 01:10:46,911 Honnan voltál? 684 01:10:47,120 --> 01:10:50,238 Hívunk, ha megvan az eredmény. 685 01:10:50,440 --> 01:10:56,709 Íme néhány fájdalomcsillapítás, amit csinálnak a vizelet narancssárga, szóval ne izgulj. 686 01:10:59,040 --> 01:11:02,396 várom üzenetét, csináld gyorsan. 687 01:11:02,600 --> 01:11:06,719 fürjtem, tekeztem mellé. 688 01:11:06,920 --> 01:11:10,072 Nagy! A gyerek megütött valamit. 689 01:11:10,280 --> 01:11:13,557 - Dögös? - Nem ezt akarom hallani. 690 01:11:13,760 --> 01:11:17,435 Ugye nem mondod el Évának? 691 01:11:17,640 --> 01:11:23,079 kaptam valamit! dühös vagyok törött üveg, és vettek egy tampont. 692 01:11:23,280 --> 01:11:29,037 - Vettek egy oltást. - Egy oltást...? 693 01:11:30,200 --> 01:11:34,512 figyelj, bármit csinálsz akkor ne mondd el neki. 694 01:11:34,720 --> 01:11:40,079 hazudj és tagadj, így kezeled. 695 01:11:40,280 --> 01:11:42,669 Rád várnak, bíró. 696 01:11:42,880 --> 01:11:45,713 Futnom kell, büszke vagyok rád, fiam. 697 01:11:48,560 --> 01:11:50,551 A köpeny... 698 01:11:56,120 --> 01:11:58,191 szia... 699 01:11:58,400 --> 01:12:01,472 - Mi folyik itt? - Gyere ide. 700 01:12:03,120 --> 01:12:05,794 - Mit? - Gyere ide. 701 01:12:09,080 --> 01:12:13,677 Hadd beszéljek, jó? 702 01:12:13,880 --> 01:12:20,354 Sokat gondolkodtam rólunk, és most is Tudom, miért nem voltam készen. 703 01:12:20,560 --> 01:12:22,949 Ön? 704 01:12:23,160 --> 01:12:27,279 féltem. Nem szex miatt... 705 01:12:27,480 --> 01:12:33,874 -hanem az intimitásért, az érzésekért. Mindig is megijesztett. 707 01:12:38,920 --> 01:12:45,917 - és hogy nem árt megnyílni valakiért, akiben megbízol és szeretsz. 708 01:12:46,120 --> 01:12:49,511 hogy érted? 709 01:12:49,720 --> 01:12:55,591 Szerinted mire gondolok? Úgy értem, készen állok. 710 01:12:55,800 --> 01:12:59,714 Készen állok, itt és most. 711 01:12:59,920 --> 01:13:03,470 Várj... várj egy percet. 712 01:13:08,040 --> 01:13:10,600 - Mi van ott? - Kicsit rosszul vagyok. 713 01:13:10,800 --> 01:13:14,839 - Mi van ott? - Most jöttem az orvostól. 714 01:13:15,040 --> 01:13:19,955 - Mit mondott? Influenzás vagy? - Igen... 715 01:13:20,160 --> 01:13:26,236 - Nem. Nem tudom, bonyolult. - Mondd. 716 01:13:26,440 --> 01:13:31,913 Valami baj van a srácommal odalent, ez nem működik. 717 01:13:32,120 --> 01:13:37,399 - Mit? - Nem tudom, mi az. 718 01:13:40,480 --> 01:13:45,270 - Mi folyik itt? - Semmi. 719 01:13:45,480 --> 01:13:50,509 - Történt valami? - Mi van, nem! Minek kellett volna történnie? 720 01:13:50,720 --> 01:13:55,430 - Valaki mással történt valami? - Természetesen nem. 721 01:13:55,640 --> 01:14:02,990 Felejtsd el, van egy furcsa úgy érzi, hogy titkol valamit. 722 01:14:03,200 --> 01:14:10,072 - Valószínűleg csak a pénisz megfázása. - Most nem érzem jól magam. 723 01:14:10,280 --> 01:14:14,035 Gyere most! Nem szabad elmenned nem szórakozhatnánk egy kicsit? 724 01:14:14,240 --> 01:14:19,155 biztos vagy benne nem titkolsz semmit? 725 01:14:19,360 --> 01:14:22,591 Persze, hogy vagyok, gyerünk. 726 01:14:22,800 --> 01:14:26,680 - Esküdsz? - Esküszöm. 727 01:14:26,880 --> 01:14:30,510 Jól. Nem... később hívlak. 728 01:14:40,240 --> 01:14:42,754 A fenébe... 729 01:14:46,040 --> 01:14:50,113 - Mi történt? Ki volt az? - Semmi. Nem. 730 01:14:50,320 --> 01:14:55,520 - Légy férfi, és mondd meg, ki volt. - Patty. 731 01:14:55,720 --> 01:14:58,599 Te hülye disznó! 732 01:14:58,800 --> 01:15:03,715 Bocsi Éva... Elnézést? Bíztam benned! 733 01:15:03,920 --> 01:15:11,111 És a szemembe hazudsz! Milyen ember vagy te disznó! 734 01:15:11,320 --> 01:15:16,110 Várj, Eve! Ne menj… 735 01:15:16,320 --> 01:15:23,192 Tudod milyen nehéz volt ide jutni? és akkor elpusztítod. 736 01:15:23,400 --> 01:15:29,590 Ez nem „semmi”, Eve. Ne menj, könyörgöm. 737 01:15:29,800 --> 01:15:36,354 Bíztam benned, bíztam benned és tönkretetted! 738 01:15:46,560 --> 01:15:51,077 Szia, ő itt Éva, hagyj üzenetet! akkor visszahívlak. Köszönöm. 739 01:15:51,280 --> 01:15:58,232 Szia, én vagyok... Csak azt akartam mondani, mennyire sajnálom. 740 01:15:58,440 --> 01:16:03,674 Adj egy esélyt, hogy elmondjam, az vagyok bocs, remélem jól vagy. 741 01:16:11,680 --> 01:16:14,593 - Halló? - Ő Adam Baker? 742 01:16:14,800 --> 01:16:20,478 Leyla vagyok dr. Bateman. A teszt negatív lett. 743 01:16:20,680 --> 01:16:27,518 Ez egy húgyúti fertőzés, gyakori szexuálisan aktív fiatal férfiak körében. 744 01:16:27,720 --> 01:16:29,757 Igen és a nők. 745 01:16:29,960 --> 01:16:33,635 Remélem a tabletták segítettek a fájdalomban. 746 01:16:33,840 --> 01:16:40,439 A jövőben mindenképpen vizeljen magömlés után, hogy a hímivarsejteket eltávolítsák. 747 01:16:40,640 --> 01:16:45,874 - Vigyázz magadra. Hé, hé! - Köszönöm. 748 01:17:18,360 --> 01:17:21,193 A gazdaság veszélyei. 749 01:17:21,400 --> 01:17:24,631 - Mi folyik itt, Vaughn? - Makroökonómia? 750 01:17:24,840 --> 01:17:28,356 Tavaly elvégeztem a tanfolyamot, pokol volt. 751 01:17:28,560 --> 01:17:32,440 - Adam itt van? - Nem. 752 01:17:35,040 --> 01:17:39,034 Megnyugodhatok? 753 01:17:46,800 --> 01:17:50,998 A fenébe is! Rajtad a sor, Baker. 754 01:17:51,200 --> 01:17:55,159 Szia, ő itt Éva, hagyj üzenetet! akkor visszajövök. 755 01:17:55,360 --> 01:17:59,558 Eve...csak hallani akarom... 756 01:17:59,760 --> 01:18:04,994 ...ha jól vagy. Remélem jól vagy. 757 01:18:05,200 --> 01:18:09,114 Ez a bár elég szép. 758 01:18:09,320 --> 01:18:14,759 Jobb helyekre juttathatok minket. A minap találkoztam Dustin Diamonddal... 759 01:18:14,960 --> 01:18:21,912 Elég kövér. 760 01:18:22,120 --> 01:18:24,953 Fogd be... 761 01:18:25,160 --> 01:18:28,152 Csend és béke... 762 01:18:28,360 --> 01:18:31,000 Az átkozott idióta. 763 01:18:31,200 --> 01:18:35,194 Gyerünk, nyugi, ő egy idióta, ez minden. 764 01:18:35,400 --> 01:18:38,711 Micsoda bolond, szerencséje van nem kapott bankot. 765 01:18:38,920 --> 01:18:41,196 Kuss! 766 01:19:10,040 --> 01:19:12,350 mérges vagyok. 767 01:19:15,880 --> 01:19:18,793 Mondd ki volt az. 768 01:19:21,600 --> 01:19:23,716 Milyen ember vagy? 769 01:19:33,280 --> 01:19:38,673 - Fel, Baker. - Hagyj békén. 770 01:19:38,880 --> 01:19:42,794 - Fogd be te büdös. - Takaríts ki. 771 01:19:43,000 --> 01:19:48,837 - Gyerünk, megyünk az állásbörzére. - Látom a dióját. 772 01:19:49,040 --> 01:19:56,515 Mi a fenét csináltok srácok? Szellemi fogyatékos vagy? Engedj el engem. 773 01:19:56,720 --> 01:20:02,716 - Sampon, édesem! - Megöllek. 774 01:20:02,920 --> 01:20:05,560 - Engedj el! - Jó kutya... 775 01:20:05,760 --> 01:20:08,957 Ez a saját érdekedben van. 776 01:20:09,160 --> 01:20:11,390 Hagyjon békén. 777 01:20:11,600 --> 01:20:16,993 Ügyeljen arra, hogy semmi ne kerüljön a szemébe pokolian szívás. 778 01:20:17,200 --> 01:20:20,909 Akkor jártam utoljára jógázni. 779 01:20:21,120 --> 01:20:26,069 - Miért jártál jógára? - Apáim vittek el. 780 01:20:31,560 --> 01:20:38,273 "Marketingmenedzser"...ültél és dühösen bámultál szappanoperákon és lenyalt borítékokon. 781 01:20:38,480 --> 01:20:43,793 Ezt nem mondhatod, bolond, fantázianeveket kell kitalálnia hozzá. 782 01:20:44,000 --> 01:20:48,233 - Nem szabad belefektetni az önéletrajzába. - Természetesen megteheti. 783 01:20:48,440 --> 01:20:51,956 Az önéletrajzok erről a szarról szólnak, ami papíron jól néz ki. 784 01:20:52,160 --> 01:20:58,031 - Løj l, dal jelentkezett a felvételire? - Írtam, én vezettem a vitacsoportot. 785 01:20:58,240 --> 01:21:02,598 Mi van, ha egy retardált, aki olvas nem jutott be, mert hazudtam? 786 01:21:05,280 --> 01:21:08,830 - Nem hazudtál a pályázatban? - A lelkiismeretem tiszta. 787 01:21:09,040 --> 01:21:13,238 - Hogy a fenébe kerültél be? - Biztos, hogy regisztrált? 788 01:21:13,440 --> 01:21:17,911 Tényleg sokat olvasok és a futópadon tartott. 789 01:21:18,120 --> 01:21:21,351 - És akkor leszívtam az igazgatót. - Mi az a futópad? 790 01:21:26,240 --> 01:21:30,120 - Helló, Miles? - Sziasztok! 791 01:21:30,320 --> 01:21:33,915 nem tudtam te voltál az egyik nagyfiú. 792 01:21:34,120 --> 01:21:39,069 - Hogy megy? - Szar. 793 01:21:39,280 --> 01:21:44,309 Utálom, 90 órát dolgozom hetente, és gondjai vannak a bérleti díj fizetésével. 794 01:21:44,520 --> 01:21:49,549 Ne add el magad, kövess más utat, menj az álmaid után. 795 01:21:49,760 --> 01:21:54,994 - Hogy van, Miles? - Rendben, mesélek a jutalmakról. 796 01:21:55,200 --> 01:21:57,510 Ez a legjobb az üzletben, gondoskodunk a sajátunkról. 797 01:21:57,720 --> 01:22:02,874 Én gondoskodom erről? Meztelen női nyakkendő. 798 01:22:03,080 --> 01:22:06,630 meztelen hölgy. 799 01:22:06,840 --> 01:22:10,231 Nyomasztó volt. 800 01:22:10,440 --> 01:22:14,434 - Hogy vagy? - Rendben. 801 01:22:14,640 --> 01:22:17,314 - Beszéltél már vele? - Nem. 802 01:22:17,520 --> 01:22:20,831 Fújj rá, nem kell neki. Neked van...mi. 803 01:22:21,040 --> 01:22:25,113 Igen, gyerünk, csoportos ölelés. 804 01:22:26,600 --> 01:22:30,480 - Itt a söridő, uraim. - Inkább Patty idő. 805 01:22:30,680 --> 01:22:34,594 Fuss és ugorj. Beszélhetünk, Adam? 806 01:22:34,800 --> 01:22:38,714 - Nincs mit mondanom. - Gyerünk most. 807 01:22:38,920 --> 01:22:42,231 - Várhatunk, ha akarod. - Nem, menj csak én. 808 01:22:42,440 --> 01:22:44,670 Biztos vagy benne? 809 01:22:44,880 --> 01:22:46,951 "Fuss és ugorj"...szexi! 810 01:22:48,600 --> 01:22:51,911 hallom az Eve-dolog nagyon nehéz neked. 811 01:22:52,120 --> 01:22:54,077 És? 812 01:22:54,280 --> 01:22:58,990 - El kell mondanom neked valamit. - És mi az? 813 01:23:01,880 --> 01:23:04,838 Nem csináltunk semmit. 814 01:23:05,040 --> 01:23:07,998 - Mi nem? - Labdázva. 815 01:23:11,280 --> 01:23:16,480 Szar voltál, de én nem tudtam meggyőzni, hogy dühös lettem és hazudtam. 816 01:23:19,520 --> 01:23:24,071 - Nem számít. - Hogy nem lehet? 817 01:23:24,280 --> 01:23:29,070 Kíváncsi voltam, hogyan sikerült, nem számít. 818 01:23:29,280 --> 01:23:34,070 Tényleg szerelmes vagy belé, igaz? 819 01:23:45,160 --> 01:23:49,279 Szia, ő itt Éva. Írjon be egy üzenetet. 820 01:23:49,480 --> 01:23:55,158 Szia Éva, ő Ádám. Soha nem fogod kitalálni, hol vagyok. 821 01:23:55,360 --> 01:23:59,638 Állásbörzén vagyok, követtem a tanácsodat. 822 01:23:59,840 --> 01:24:04,391 Mindenesetre... kérem hívjon. 823 01:24:04,600 --> 01:24:08,594 Szeretlek, viszlát. 824 01:24:13,480 --> 01:24:17,599 csak akartam mindennek tökéletesnek kellett lennie. 825 01:24:17,800 --> 01:24:20,474 Egyetlen kapcsolat sem tökéletes. 826 01:24:20,680 --> 01:24:24,310 - A tied és az anyád. - Nekünk is voltak problémáink. 827 01:24:24,520 --> 01:24:27,273 - Mint mi? - Nem számít. 828 01:24:27,480 --> 01:24:30,916 Fontos számomra. Mondd el. 829 01:24:35,760 --> 01:24:40,152 - Nem sokkal azelőtt történt, hogy összeházasodtunk. - Nem... 830 01:24:41,680 --> 01:24:46,231 Hiba volt. Eltartott egy ideig, de túl vagyunk rajta. 831 01:24:46,440 --> 01:24:50,798 Szörnyű hogy tehetted ezt? 832 01:24:51,000 --> 01:24:55,073 - Nem én voltam. - Anya...soha nem tenné! 833 01:24:55,280 --> 01:24:59,274 - A lényeg az... - Nem, anya soha...! 834 01:24:59,480 --> 01:25:04,554 Nyugi, halkítsa le a hangját. 835 01:25:04,760 --> 01:25:09,231 - Megölöm. - Nem erről beszélünk. 836 01:25:09,440 --> 01:25:12,512 nem értem ő csinálta veled. 837 01:25:12,720 --> 01:25:14,870 Ne törődj velem. 838 01:25:15,080 --> 01:25:20,109 A lényeg az, hogy minden kapcsolatban vannak problémák. 839 01:25:20,320 --> 01:25:25,235 Ez az, amivel kezelik őket működni vagy eltörni. 840 01:25:25,440 --> 01:25:30,469 - Nem akartad eltörni a lábát? - Ha akarod, megteszem. 841 01:25:32,360 --> 01:25:37,912 De úgy tűnik, ez a srác, nagyon fontos neked. 842 01:25:38,120 --> 01:25:43,672 Sokan lefeküdtek veled és utána mondta, vagy nem is. 843 01:25:47,360 --> 01:25:53,629 - Szerinted meg kell bocsátanom neki? - Nem, ezt nem tudom eldönteni. 844 01:25:53,840 --> 01:25:59,631 tanácsot adok alaposan átgondolni, 845 01:25:59,840 --> 01:26:03,993 -majd döntsd el.. hátra sem nézve. 846 01:26:04,200 --> 01:26:08,478 Egyszerűen olyan rosszul érzem magam. 847 01:26:08,680 --> 01:26:12,116 Nem tudok se enni, se aludni. 848 01:26:12,320 --> 01:26:15,472 Hiányzik. 849 01:26:15,680 --> 01:26:18,798 meg akarom ölni de hiányzik 850 01:26:19,000 --> 01:26:21,389 kezdek mérges lenni magamra. 851 01:26:21,600 --> 01:26:28,597 Nem baj, ha kell valaki barátom, minden rendben. 852 01:26:35,680 --> 01:26:38,320 szia"- 853 01:27:18,640 --> 01:27:21,473 Lépés! 854 01:27:23,960 --> 01:27:25,951 mondtam... 855 01:27:29,440 --> 01:27:31,909 szia"- 856 01:27:44,600 --> 01:27:48,150 Két érzésem van. 857 01:27:48,360 --> 01:27:53,594 Egy olyan, aki gyűlöl és akar hogy soha többé ne lássam vagy beszéljek veled. 858 01:27:53,800 --> 01:27:58,954 A másik, ami erősebb... 859 01:27:59,160 --> 01:28:03,757 -Bárcsak a karodba vennél és mondd, hogy szeretsz 860 01:28:03,960 --> 01:28:06,270 szeretlek 861 01:28:12,640 --> 01:28:15,678 És szükségem van rád. 862 01:28:18,200 --> 01:28:20,999 nekem is szükségem van rád. 863 01:29:29,480 --> 01:29:32,836 Várj, várj, várj. 864 01:29:33,040 --> 01:29:35,953 - Mi van ott? - Nem vagyok kész. 865 01:29:36,160 --> 01:29:38,356 Mi? 866 01:29:39,760 --> 01:29:41,990 Nem tudnánk csak összebújni? 867 01:29:54,520 --> 01:29:57,160 Te, Baker... 868 01:29:59,520 --> 01:30:05,471 Fordítás: Ordiovision, Noble Entertainment